Werbistich (tradução)

Então, estamos todos ai? Bonito
Então vamos todos segurar
nossos próprios narizes.
No três começa.
três.

Bom dia, humanidade, ele se chama “den Käptn”
Ele veio pra nos fazer charadas com rap
Charada um: quem é você? você já se conhece?
Quem sabe a resposta levanta agora a mão.

Aqui, aqui, eu, eu!
Falso, meu amigo!
Oohhhh!

Aparentemente você negligenciou as melhores matérias
Quero dizer: “Propiosismo” e “Eulogia”
Matéria “sua academia privada”.

Portanto repetir, despir, costas eretas, cabeça altiva
Pega teu bloquinho, vou te ditar uma enciclopédia
você tá pronto então vai começar, tira tua saia
pois quando você abrir o cu, vou tirar a mandioca da tua boca.

Então é 1-2, ding-dong, Superduper Fredperguntas
Ele vai te fazer perguntas-laser, tem um terno estampado F
E uma pequena mochila com perguntas, perguntas, perguntas,perguntas, perguntas, perguntas, perguntas, perguntas, perguntas, perguntas,
E ele vai te perguntar até tua bolha estourar
Seu nome é existência, provavelmente ele
se diverte
Porque sem graça até a pergunta fica sem graça
Meio que tem que fazer
graça, caso contrário
não tem graça nenhuma!

Então essa música não faz mesmo nenhum sentido!
Sem graça sem diversão? onde tá a lógica disso?
Porque se você vem com perguntas gostando de uma resposta
então vê se fica sério
enquanto pergunta

Então saindo da diversão e voltando ao ponto
Quem sou eu, quem é tu, existe senhor, existe cachorro
será a busca pela razão do juízo prejudicial?
ou por que tantos aqui deixam tão
claro:

Não existe adivinha, volte para seu trabalho
Somos o que fazemos, então não faça assim, como
se ainda houvesse algo pra descobrirmos em nós
Que atrevido e que criança, vá pra fora, cara e
viva
A única realização dos homens se chama
carreira!

E assim nos desviamos do assunto “charadas”
Não sejam apenas para seus chefes
Não deixem se dominar por
brincadeiras de estranhos
como graduação, trabalho, filhos, casa, cinema,
quis da tv...
... o que precisa é preciso, então é como é!

Então
Dá uma volta, faça compras, veja tv, beba vinho,
puxe a coberta sobre a cabeça e comece a gritar baixinho
- der Käptn deseja uma boa trip,
no seu próximo piquenique ele vai te levar junto como refém
Ele vai por vocês em forma e esvaziar os copos
e depois enchê-los com diversão direto da fonte
então, tão puro e tão fresco e tão fino
Ele te presentei com “crème de la crème” do Frequenz:

Que? Oh, que tanto! Oh meu Deus, o que é isso?
Um maluco estranho me falando algo sobre diversão
então analisando profundamente. Seu improviso tem um cu
ou existe uma face metafórica?

Aquele que você abrir aqui, como uma festa sem convidado
tão sem sentido e rosa como uma casa sem telhado
- Não me conte nada sobre existência, me fale só de diversão

E não me venha encher o copo com isso de novo
Realmente não fique aqui distribuindo aleatoriamente assim a plenitude
Tão à vontade e franco dizendo às pessoas que:

Fica calmo – coração aberto, eu quero incomodar vocês com amor.
Huuuuhh!
Ele nos traz amor, rápido, atirem nele!

Agora vamos dançar juntos pra tirar as preocupações do colarinho
então cairemos na estrada e vamos gritar nossas perguntas
garrafas cheias no jardim e suportar,
que a vizinhança não tem humor pra perguntas
e nunca fraquejar, mesmo que levemos cicatrizes disso
Não vou nunca me lamentar, estando a merda até o pescoço
eu continuaria. Cada um dos malucos do meu lado: desocupar,
descontentar e carregar culpas de crianças pequenas demais.
Vocês vão até cair a ficha com milhares e milhares de exércitos de perguntas existenciais
sem solução
Ding ding ding que as duas melhores perguntas vençam

Por exemplo:
Como assim acima de tudo? E por que? E por qual motivo?
Por isso aqui aquilo lá, eu sou quente, tu é frio
Sou um pateta, são vocês inteligentes, me vai bem, me vai mal
Sabemos demais ou não sabemos o suficiente?

Só sei de uma coisa, e eu sei que tu também sabe:
Construção é lembrança, que geralmente se autodelimita
Inteligência não tem nada a ver com memória
Isso quis dizer 1930 agora galo ou galinha?
Ou imperador, ou rei, ou camponeses ou criada
ou território, república, monarquia ou estado?
Eu realmente não quero ir contra conhecimentos factuais
que precisamos nos ampliar e nos arriscar por outros caminhos

Então 90% do trabalho no colégio
é decorar sem comprovar
as coisas que precisamos,como coragem, intuição,
Controle do medo e comunicação
Técnicas de respiração e de relaxamento muscular
Por que não tem isso como matéria, essas coisas seriam boas!

Atenção,atenção, turma!
Depois disso vamos todos segurar nossos próprios narizes
Respiremos uma vez fundo e vamos dar três vezes: -Hurra –
Eu sou um Homo sapiens feliz

E se tu começar a me contar agora
ia faltar realidade nesse negócio
então infelizmente só posso reagir rindo
por a realidade não ser firme, que a realidade vai ceder!

Pra ti, e pra mim e pra nós e pra todos
jogaremos os sabichões fora
e vamos experimentar uma vez os prazeres da vida
deixar ir e afirmar positivamente
essa merda toda

E não vamos dar sempre a
culpa pros outros
Vamos parar de nos amaldiçoar e exercitar
a calma
e superaremos toda a merda com falhas e
culpa
sinta uma vez: somos assaltados por valores

esvaziemos nossas cabeças e comecemos
do zero
vamos tirar nossa velha vida dos nossos ombros
vamos levar o que somos e nos encontraremos novos
vamos nos reunir com todos, separar o joio do trigo
cada aluno vai virar seu próprio mestre
vamos nos descontruir por completo e despertar nossos
fantasmas

e umas vez despertos sejam bem vindos ao clube
uma vez despertos nunca mais conseguimos o suficiente
então vamos nos aprontar pois sabemos que temos tempo
e junto com os brother o caminho já não é mais longo

então vamos nos fazer perguntas até vomitarmos
e renascidos em olhos de bebê vamos ficar vidrados
faremos isso até bater algum efeito
até que nossa cãimbra passe e nossos corpos doentes sarem
e nosso espirito se libertar da dor e se divida à vontade
pelo quarto
com café recém coado e queijo gratuito fatiado
ob,obrigado! – leite, açúcar? – ãã, os dois?! sem problema

então vamos nos acariciar docemente nossos cérebros
enfim oferecer amigavelmente nossa testa aos nossos demônios
e vamos deixar eles se resolverem numa bola de luz
vamos conseguir isso juntos então não te preocupa

e: dedo na ferida! rabo na mesa!
coração na língua, as cartas estão embaralhadas
podemos seguir mais cem anos no orgulho e
na honra
você começou, não, você vai nos
atiçar uma guerra

e então não vamos adiante, disso sabem todas as crianças
é hora de harmonia, meu amigo, do contrário morreremos cegos!
assim celebra a bosta – tão engraçado como soa
e simplesmente dance todo o som que tocar
e aplauda cada coisa que você viver
as aparências mal-encaradas e o que está parado no canto
tudo que vemos está transpassado de vida
é a mesma vida através do fluído do planeta
isso é a mesma vida para os tios como para os sobrinhos
é a mesma vida num hidrante
a vida balança igualmente na água como no pão
e se vive a mesma vida na amizade como na urgência
a mesma vida ruge no branco como no vermelho
e no gelo e na bosta e no dever e na obrigação
e é a mesma vida na vida como na morte

no zero como o um, assim na sombra como na luz
no restante da pergunta a resposta se responde.

Werbistich (tradução)

Original

Shaban und Käptn Peng